Рябина в зимнем лесу
- Права на фотографии принадлежат их авторам или владельцам

© Vladimir Shekhtman

Ваше мнение о фотографии

( 3 | Подписаться на обновления форума )
 И том, что на ней изображено.
  •   31 декабря 2013 
     ip:7hp7ehms0

    Рябиновые бусы на ветру

    Ольга Мальцева-Арзиани

    РЯБИНОВЫЕ БУСЫ НА ВЕТРУ.

    Метель бросала снег в твое лицо,

    и бусы ветер разметал повсюду,

    Рябиновые бусы на снегу

    теперь я никогда не позабуду...

    Я не хочу о грустном вспоминать,

    перед глазами ты средь бури снежной.

    И для тебя красавица-зима

    придумывает сказки безмятежно...

    Снежинки на пушистых волосах

    растаять в одночасье не сумели,

    Ты в ореоле снежном в дом вошла,

    укутанная шалью из метели.

    Рябиновые бусы на ветру

    Кружились

    и с тобою танцевали...

    Ты знаешь,оказалось,

    поутру

    их снегири на грудку примеряли...

    Перевод на болгарский язык

    Галины Ивановой

    stihi.ru/2013/0.../10376

    Мъниста от калина

    В лицето ти - виелица и сняг,

    а пък навред - мъниста от калина.

    Това аз помня. Помня още как

    бе всичко тъжно в онзи ден средзимен.

    И все така те виждам - как стоиш

    във центъра на тази буря снежна,

    а тя за теб в красиви вихри, виж,

    измисля нови притчи безметежни.

    За кратко няма как да се стопят

    и светят те в косите ореолно,

    снежинките с искрящия си цвят

    вихрушков шал намятат ти неволно.

    Мъниста от калина. Вятър див

    и теб и тях завърта в танц среднощен.

    А в утрото разбираш - врабчо сив

    закичен с тях, чирикал е за още.

    превод Галина Иванова



    •   14 декабря 2014 
       ip:84d3s3ih0

      Вот это да, кака говорят!

      Ваш Дмитрий из Болгарии

  •   13 декабря 2014 
     ip:64cubtmo0
    Отличная фотография!спасибо, Оля, за прекрасное стихотворение!Кажется рябины, сохраненные в рифмах, остаются бессмертными.
Выскажите свое мнение

Не верьте всему что есть в интернете - много лжи на этой планете.


Карта

Посмотрим со спутника

«Фотографию Рябина в зимнем лесу»


... Пришел, увидел, обсудил ...
 
Обсуждают в окрестностях:
Изображение получено автоматически с сервиса panoramio через публичные интерфейсы. Если информация нарушает ваши интересы Вы можете заполнить жалобную форму.
Оригинальное изображение может быть найдено по адресу http://www.panoramio.com/photo/31954437


 



Достопримечательности рядом
Надпись 50 лет СССР – 6,8 км
Собор Рождества Христова – 37,3 км
Храм Иоанна Златоуста – 40,1 км
Завод Эколэнд – 45,5 км
Спасо-Преображенский собор – 47,6 км
Кузнецкая крепость – 47,7 км



Изучайте свою планету
- она полна интересными местами.
Создавайте, делитесь,общайтесь

Мир не тесен! Он огромен и интересен!
мы проверяли.